論語) 논어 - 19. 자장(子張) 11-15장

11장
자하가 말하였다.
“큰 일이 한계를 넘지 않으면
작은 일＊은 다 도리에 부합하지 않더라도 괜찮다.” ＊
큰 일은 국가와 관계된 중대한 일을 이르고,
작은 일은 일상생활과 관련된 사소한 일을 이른다.

12장
자유子游가 말하였다.
“자하의 제자들은 물 뿌리고 청소하며 응대하고
[灑掃應對]
진퇴進退하는 예절에 있어서는 괜찮지만
이는 지엽枝葉적인 일이요,
근본根本적인 것은 없으니,
어찌하겠는가?” 자하가 듣고서 말하였다.
“아, 언유言游(자유)의 말이 지나치다.
군자의 도道에
어느 것을 먼저 할 것이라 하여 우선 가르치고,
어느 것을 뒤에 할 것이라 하여
게을리하겠는가?
초목草木에 비유하면
초목이 갖가지 종류로 구별되는 것과 같으니,
군자가 사람을 가르칠 적에
어찌 배우는 자의 수준이 다름을
따지지 않을 수 있겠는가?
처음과 끝을 구비하고 있는 것은
오직 성인聖人뿐이실 것이다.”

13장
자하가 말하였다.
“벼슬하면서 여력餘力이 있으면 배우고,
배우고서 여력이 있으면 벼슬을 해야 한다.”

14장
자유가 말하였다.
“상사喪事에는 슬픔을 극진히 할 뿐이다.”

15장
.자유가 말하였다.
“나의 벗 자장은 어려운 일을 잘하나
어질지는 못하다.”