論語) 논어 - 19. 자장(子張) 1-5장

1장
자장子張이 말하였다.
“선비가 나라의 위태로움을 보면 목숨을 바치며
[見危致命],
얻을 것을 보면 의義로운 것인가를 생각하며
[見得思義],
제사祭祀에 공경恭敬할 것을 생각하며[祭思敬],
상사喪事에 슬픔을 다할 것을 생각한다면[喪思哀]
괜찮다고 할 수 있다.”

2장
자장이 말하였다.
“덕德을 지킴이 넓지 못하며
도道를 믿음이 독실하지 못하면
어찌 있다고 할 수 있으며,
어찌 없다고 할 수 있겠는가?”

3장
자하子夏의 문인門人이 자장에게
벗을 사귀는 법에 대해 묻자, 자장이 말하였다.
“자하는 무어라고 하던가?”
“자하께서 ‘사귈 만한 자를 사귀고
사귀어서는 안 될 자를 거절하라.’고 하셨습니다.”

자장이 말하였다.
“내가 들은 것과는 다르네.
군자는 어진 이를 존경하고 대중을 포용하며,
잘하는 이를 좋게 여기고
잘하지 못하는 이를 불쌍히 여기네.
내가 크게 어질다면 남에 대해 누구인들
용납하지 못할 것이며,
내가 어질지 못하다면 남이 나를 거절할 것이니
어떻게 남을 거절할 수 있겠는가?”

4장
자하가 말하였다.
“비록 작은 기예技藝라도
반드시 볼 만한 점이 있으나,
원대遠大함에 이르는 데 장애가 될까 두렵다.
이 때문에 군자는 하지 않는 것이다.”

5장
자하가 말하였다.
“날마다 모르는 것을 새로 알며,
달마다 이미 능한 것을 잊지 않으면,
학문學問을 좋아한다고 이를 만하다.”