論語) 논어 - 17. 양화(陽貨) 21-26장

21장
재아宰我가 여쭈었다.
“3년상은 1년만 해도 너무 오랩니다.
군자가 3년 동안 예禮를 행하지 않으면
예가 반드시 무너지고,
3년 동안 음악音樂을 익히지 않으면
음악이 반드시 무너질 것입니다.
1년이면 묵은 곡식이 이미 없어지고
새 곡식이 익으며,
계절 따라 불씨를 일으키는 나무도 바뀌니,
1년이면 그칠 만합니다.”

공자께서 말씀하셨다.
“상중喪中에 쌀밥을 먹고
비단옷을 입는 것이 자네 마음에 편안한가?”
재아가 대답하였다.
“편안합니다.”
공자께서 말씀하셨다.
“자네 마음이 편안하거든 그리 하게.
군자가 상중에 있을 때에는
맛있는 것을 먹어도 맛이 없으며,
즐거운 음악을 들어도 즐겁지 않으며,
편안히 거처해도 편안하지 않네.
이 때문에 하지 않는 것이니,
자네 마음이 편안하거든 그리 하게.”
재아가 밖으로 나가자,
공자께서 말씀하셨다.
“재여宰予는 어질지 못하구나!
자식이 태어나서 3년이 된 뒤에야
부모의 품을 벗어난다
[子生三年 然後免於父母之懷].
이 때문에 3년상이
천하의 공통된 상례喪禮가 된 것이니,
재여도 그 부모에게 3년 동안의 사랑을 받았는가?”

22장
공자께서 말씀하셨다.
“배불리 먹고 하루 종일
마음 쓰는 곳이 없으면 안 된다.
장기와 바둑이라도 있지 않은가?
이런 것이라도 하는 것이
마음을 쓰는 곳이 없는 것보다는 낫다.”

23장
자로가 말하였다.
“군자도 용맹을 숭상합니까?”
공자께서 말씀하셨다.
“군자는 의義를 제일로 삼는다네.
군자가 용기만 있고 의가 없으면
난亂을 일으키고[君子 有勇而無義 爲亂],
소인이 용기만 있고 의가 없으면
도둑질을 하네[小人 有勇而無義 爲盜].”

24장
자공이 말하였다.
“군자도 미워하는 것이 있습니까?”
공자께서 말씀하셨다.
“미워하는 것이 있으니,
남의 나쁜 점을 말하는 것을 미워하며,
아랫자리에 있으면서
윗사람을 비방하는 것을 미워하며,
용기만 있고 예禮가 없는 것을 미워하며,
과감하기만 하고 융통성이 없는 것을 미워하네.”

공자께서 말씀하셨다.
“사賜야, 자네도 미워하는 것이 있는가?”
자공이 대답하였다.
“엿보고 살피는 것을 지혜로 여기는 것을 미워하며,
불손不遜함을 용맹으로 여기는 것을 미워하며,
남의 비밀을 들추어내는 것을
정직함으로 여기는 것을 미워합니다.”

25장
공자께서 말씀하셨다.
“여자女子와 소인小人은 대하기가 어렵다.
가까이 하면 불손하고 멀리하면 원망한다.”

26장
공자께서 말씀하셨다.
“나이 40이 되어서도 미움을 받는다면
거기서 끝난 것이다.”