論語) 논어 - 12. 안연(顔淵) 21-24장

21장
번지樊遲가 공자를 따라
무우舞雩의 아래에 놀면서 말하였다.
“덕德을 높이고, 간특함을 다스려 제거하고,
미혹을 분별하는 것에 대해 여쭙겠습니다.”

공자께서 말씀하셨다.
“참 좋은 질문이로구나!
해야 할 일을 먼저하고
소득을 따지지 않는 것이
덕을 높이는 것이 아니겠는가?

자신의 악惡을 다스리고
남의 악을 다스리지 않는 것이
간특함을 제거하는 것이 아니겠는가?

일시적인 분노로 인해
자신을 잊어 화가 부모에게까지 미치게 함이
미혹된 것이 아니겠는가?”

22장
번지가 인仁에 대해 여쭙자,
공자께서 말씀하셨다.
“사람을 사랑하는 것이네.”

지혜에 대해 여쭙자,
공자께서 말씀하셨다.
“사람을 아는 것이네.”

번지가 그 뜻을 이해하지 못하자,
공자께서 말씀하셨다.
“정직한 사람을 들어 쓰고
모든 부정한 사람을 버리면,
부정한 자를 곧아지게 할 수 있네.”

번지가 물러나와 자하를 보고 말하였다.
“지난번에 내가 선생님을 뵙고
지혜에 대해 여쭈었더니,
선생님께서 ‘정직한 사람을 들어 쓰고
모든 부정한 사람을 버리면,
부정한 자를 곧아지게 할 수 있다.’고 하셨으니,
무슨 뜻인가?”

자하가 말하였다.
“그 말씀이 함축한 뜻이 아주 넓네.
순舜임금께서 천하를 소유하셨을 때에
여러 사람 중에서 고요皐陶를 등용하시자
불인자不仁者들이 멀리 사라졌고,

탕湯임금께서 천하를 소유하셨을 때에
여러 사람 중에서 이윤伊尹을 등용하시자
불인자들이 멀리 사라졌다는 뜻이네.”다.

23장
자공이 벗을 사귀는 도에 대하여 여쭙자,
공자께서 말씀하셨다.
“충심으로 말해주고 잘 인도하되
벗이 따라주지 않으면 그만두어서
자신을 욕되게 함이 없어야 하네.”

24장
증자가 말하였다.
“군자는 글로써 벗을 모으고,
벗으로써 자신의 仁의 덕을 돕는다.”