論語) 논어 - 5. 공야장(公冶長) 21-27장

21장
공자께서 진陳나라에 계시면서 말씀하셨다.
“돌아가야겠다, 돌아가야겠다.
우리 노魯나라에 있는 문인門人들이
뜻은 크나 일에는 소략해서,
찬란하게 문리文理가 성취되어 볼 만하지만
그것을 마름질할 줄을 알지 못하는구나!”

22장
공자께서 말씀하셨다.
“백이伯夷와 숙제叔齊는
사람들이 옛날에 저지른 지나간 악행을
마음에 두지 않았다.
이 때문에 원망하는 사람이 드물었다.”

23장
공자께서 말씀하셨다.
“누가 미생고微生高를 정직正直하다 하는가?
어떤 사람이 초를 빌리려 하자,
그의 이웃집에서 빌어다가 주었다.”

24장
공자께서 말씀하셨다.
“듣기 좋은 말만 하고
보기 좋은 얼굴빛만 꾸미고
지나치게 공손한 것을
옛날 좌구명左丘明이 부끄럽게 여겼는데,
나 또한 이를 부끄럽게 여긴다.

속으로 원망하면서도
원망을 감추고 그 사람과 사귀는 것을
좌구명이 부끄럽게 여겼는데,
나 또한 이를 부끄럽게 여긴다.”

25장
안연顔淵(안회)과 자로子路가
공자를 모시고 있었는데,
공자께서 말씀하셨다.
“각기 자네들의 포부를 말해보지 않겠는가?”

자로가 말하였다.
“저는 수레와 말과 값비싼 갖옷을
친구들과 함께 사용하다가 닳아서 해지더라도
유감이 없고자 합니다.”

안연이 말하였다.
“저는 자신이 잘한 일을 자랑함이 없으며,
공로를 과시함이 없고자 합니다.”

자로가 말하였다.
“선생님의 뜻을 듣고 싶습니다.”

공자께서 말씀하셨다.
“늙은이를 편안하게 해주고,
벗에게는 미덥게 하고,
젊은이를 감싸주고 싶네.”

26장
공자께서 말씀하셨다.
“어쩔 수 없구나!
나는 아직 자신의 허물을 보고서
속으로 자책自責하는 자를 보지 못하였다.”

27장
공자께서 말씀하셨다.
“열 집쯤 사는 작은 읍邑에도
반드시 나처럼 충성스럽고 진실한 자는 있겠지만,
나처럼 배우기를 좋아하는 자는 없을 것이다.”