6장
공자께서 말씀하셨다.
“정직하다, 사관인 어魚여!
나라에 도道가 있을 때에도 화살처럼 곧으며,
나라에 도가 없을 때에도 화살처럼 곧았다.

군자君子답다, 거백옥蘧伯玉이여!
나라에 도가 있으면 벼슬하고,
나라에 도가 없으면 거두어 감추었다.”

7장
공자께서 말씀하셨다.
“더불어 말할 만한데
함께 말하지 않으면 사람을 잃는 것이요,

더불어 말할 만하지 않은데
함께 말하면 말을 잃는 것이니,
지혜로운 자는 사람을 잃지 않으며
또한 말을 잃지 않는다.”

8장
공자께서 말씀하셨다.
“뜻이 있는 선비와 덕을 이룬 인자仁者는
살기 위해 인仁을 해침은 없고,
자신을 희생하여 인을 이룸은 있다[殺身成仁].”

9장
자공이 인仁을 행하는 것에 대해 여쭙자,
공자께서 말씀하셨다.
“공인工人이 자기 일을 잘하려면
반드시 먼저 그 연장을 예리하게 해야 하니,

어떤 나라에 살든 그 나라의 대부 중에
현명한 자를 섬기며,
그 나라의 선비 중에 인자를 벗 삼아야 하네.”

10장
안연顔淵이 나라 다스리는 법에 대해 여쭙자,
공자께서 말씀하셨다.
“하夏나라의 달력을 행하며,
은殷나라의 수레를 타며,
주周나라의 면류관冕旒冠을 쓰며,
음악은 순舜임금의 소무韶舞를 취하며,
정鄭나라의 음란한 음악을 추방하고
말재주 있는 사람을 멀리 해야 하니,
정나라 음악은 음탕하고
말재주 있는 사람은 위태롭네.”

+ Recent posts