論語) 논어 - 2. 위정(爲政) 1-5장

1장
공자孔子께서 말씀하셨다.
“덕德으로 하는 정치政治는 비유하면,
북극성北極星이 제자리에 머물러 있으면
뭇 별들이 그곳으로 향해 도는 것과 같다.”

2장
공자께서 말씀하셨다.
“≪시경≫ 3백 편의 뜻을
한마디 말로 요약할 수 있으니,
‘생각에 간사함이 없다.’는 것이다.”

3장
공자께서 말씀하셨다.
“백성을 법령으로 인도하고 형벌로 다스리면,
백성들이 형벌을 면하려고만 하고
부끄러워함이 없다.
백성을 덕德으로 인도하고 예禮로 규제하면,
백성들이 부끄러워할 줄도 알고
자연히 선善에 이를 것이다.”

4장
공자께서 말씀하셨다.
“나는 열다섯 살에 학문學問에 뜻을 두었고,
서른 살에 확고하게 섰고,
마흔 살에 사리事理에 의혹되지 않았고,
쉰 살에 천명을 알았고,
예순 살에 귀로 들으면 그대로 이해되었으며,
일흔 살에는 마음이 하고자 하는 대로 따라도
법도 法度를 넘지 않았다.”

5장
노魯나라의 대부大夫 맹의자孟懿子가
효孝에 대해 묻자, 공자께서 대답하셨다.
“어김이 없는 것입니다.”
번지樊遲가 수레를 몰고 있었는데,
공자께서 말씀하셨다.
“맹손씨孟孫氏가 나에게
효에 대해 묻기에
내가 ‘어김이 없는 것’이라고 대답하였네.”
번지가 여쭈었다. “무슨 말씀입니까?”
공자께서 말씀하셨다.
“부모님께서 살아 계실 때는 예禮로 섬기고,
돌아가시면 예로 장사 지내고,
예로 제사 지내는 것이네.”