성어) 전화위복(轉禍爲福)

화가 바뀌어 오히려 복이 된다는 뜻.

본문
轉 : 구를 전
禍 : 재앙 화
爲 : 위할 위
福 : 복 복

화가 복이 될 수도 있고,
복이 화가 될 수도 있다는
순환하는 세상 이치를 가리키는 말.

지금 재앙으로 여겨지는 것이
언젠가 복이 될 수도 있고,

지금 복이 언젠가 화가 될 수도 있으니
현재 상황에 너무 연연해하지 말라는
뜻이 담겨 있습니다.

《사기(史記)》 열전편(列傳篇)
〈관안(管晏)열전〉에 나온다.
관중(管仲)을 평하기를 다음과 같다고 하였다.
“정치의 실재면에 있어,
번번이 화를 전환시켜 복으로 하고
실패를 전환시켜 성공으로 이끌었다.
어떤 사물에 있어서도 그 경중을 잘 파악하여
그 균형을 잃지 않도록 신중하게 처리했다.”

전국시대 합종책(合從策)으로
한(韓), 위(魏), 조(趙), 연(燕), 제(齊), 초(楚)의
여섯 나라 재상을 겸임하였던 소진(蘇秦)도
《전국책(戰國策)》의 〈연책(燕策)〉에서
다음과 같은 말을 하였다고 한다.

“옛날, 일을 잘 처리했던 사람은
화를 바꾸어 복이 되게 했고[轉禍爲福],
실패한 것을 바꾸어 공이 되게 하였다[因敗爲功].”

어떤 불행한 일이라도 끊임없이 노력하며,
강인한 정신력과 불굴의 의지로 힘쓰면
불행도 행복으로 바꾸어 놓을 수 있다는 말이다.

그러나 현대에는 이같은 의지력보다는 “전화위복이 될지 누가 알랴.”라는 말로
요행이 강조되어 쓰인다.

비슷한 의미의 고사성어 : 새옹지마

https://naver.me/xs3wx27Q

전화위복