하늘이 장차 큰 임무를
어떤사람에게 내리려 할 적에는
반드시 먼저 그 마음과 뜻을 괴롭게 하고
근육과 뼈를 수고롭게 하며
몸을 굶주리게 하고 궁핍하게 하여
하는 일마다 뜻대로 되지 않게 하니
그 이유는 마음을 분발시키고
참을성을 기르게 하기 위함이며
그가 할 수 없는 일을
해낼 수 있게 해주려는 것이다
내용
天將降大任於斯人也(천장강대임어사인야)
하늘이 장차 큰 임무를 어떤사람에게
내리려 할 적에는
必先勞其心志(필선노기심지)
반드시 먼저 그 마음과 뜻을 괴롭게 하고
苦其筋骨(고기근골)
근육과 뼈를 수고롭게 하며
餓其體膚(아기체부)
몸을 굶주리게 하고
窮乏其身行(궁핍기신행)
궁핍하게 하여
拂亂其所爲(불란기소위)
하는 일마다 뜻대로 되지않게 하니
是故動心忍性(시고동심인성)
그 이유는 마음을 분발시키고
참을성을 기르게 하기 위함이며
增益其所不能(증익기소불능)
그가 할 수 없는 일을
해낼 수 있게 해주려는 것이다
'글 > 기타(성어.명언.시,좋은글)' 카테고리의 다른 글
| 시) 윤동주 - 쉽게 씌여진 시 (0) | 2023.03.12 |
|---|---|
| 시) 윤동주 - 참회록(懺悔錄) (4) | 2023.03.12 |
| 시) 라이너 마리아 릴케 - 젊은 시인에게 주는 충고 (2) | 2023.02.02 |
| 시) 프랑시스 잠 - 위대한 것은 인간의 일들이니 (0) | 2023.02.02 |
| 시) 윤동주 - 별 헤는 밤 (0) | 2023.02.01 |